Oh, Bob, Bob! E ele, que era herdeiro de Kingthorpe, tinha abusado do cavalinho! O que o tio Isaac diria se soubesse? E agora ele nunca mais poderia andar a cavalo! Oh-oh-oh! Ele precisava ir para casa e contar para a mãe. Era horrível fazer isso, mas ele precisava, precisava. Mas Bob, que estava remando, puxou em direção à margem. "Só um instante, Jerry, tenho um palpite. Por que não se pode construir uma represa aqui?"!

"Sente-se aqui ao meu lado", disse o tio Isaac. "Muito obrigado por este lindo presente de Natal." A moldura estava sobre uma mesa perto da cama. Qualquer outra pessoa que não fosse Cinderela teria penteado os cabelos de um jeito estranho, mas ela tinha boa disposição e os arrumou perfeitamente para ambas. Não conseguiram comer nada por quase dois dias, tão arrebatadas estavam de alegria. Mais de uma dúzia de cadarços foram arrebentados para afinar suas cinturas o máximo possível, e elas ficavam constantemente diante de seus espelhos. Finalmente, o dia feliz chegou. Elas partiram, e Cinderela as seguiu com os olhos o máximo que pôde. Quando sumiram de vista, ela começou a chorar. Sua madrinha, que a viu em prantos, perguntou-lhe o que estava acontecendo. "Eu gostaria tanto... eu gostaria tanto...", soluçou tão violentamente que não conseguiu terminar a frase. "Você gostaria tanto de ir ao baile, não é?"

"Ah, é um selo de Moçambique, tia Grenertsen", explicou Johnny Blossom, sério. "É muito raro. Não tem outro igual na cidade inteira, tia Grenertsen." O cair da noite novamente confundiu suas perspectivas e abalou suas esperanças. As sombras se intensificaram com as nuvens espessas e pesadas que envolviam o horizonte, e o ar profundo e profundo prenunciava uma tempestade. O trovão agora ribombava ao longe, e as nuvens acumuladas escureceram. O duque e sua comitiva estavam em uma charneca selvagem e sombria, ao redor da qual procuraram em vão por abrigo, a vista sendo limitada por todos os lados pela mesma cena desolada. Cavalgaram, no entanto, com toda a força que seus cavalos permitiam; e por fim um dos criados avistou, nos limites do deserto, uma grande mansão, para a qual imediatamente se dirigiram. "Da árvore inteira? Oito maçãs?"